Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل الحمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل الحمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Supuestamente, es una trabajadora de la campaña, pero es pura ficción.
    بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه مجرد محض خيال
  • Durante 10 días esta nave se utilizó para ensayar en vuelo nuevos tipos de sistemas de orientación, que servirán para reducir el factor de microcarga a bordo de unos prometedores módulos orbitales.
    واستخدمت لمدة 10 أيام لاختبار أنواع توجّه جديدة من شأنها أن تساعد على تخفيض عامل الحمل الصغري على متن النمائط المدارية الواعدة.
  • Esta noche quiero agradecerles a todos los miles de voluntarios y a los trabajadores de campaña que trabajaron tan duro por mí.
    الليلة أريد أن أشكر آلاف المتطوعين وجميع العاملين في الحملة .الذين عملوا بكل جهد نيابةً عني
  • El coche de campaña fue avisado por robo el sabado por la mañana por un par de trabajadores de la campaña.
    أفادت التقارير أن سيارة الحملة كانت مسروقة صباح يوم السبت من قبل العاملين في الحملة
  • Una vez concluido éste, el empleador estará obligado a trasladar a la trabajadora a su puesto anterior con el salario vigente".
    وبمستوى أجر لا يقل عما كانت تتقاضاه الحامل العاملة عادة قبل الحمل.
  • Entre los esfuerzos realizados se han incluido también reuniones con numerosas organizaciones de la sociedad civil, en particular las que participan en campañas concretas sobre el derecho a la alimentación en la India, España, Francia y Alemania.
    وشملت الجهود أيضا عقد اجتماعات مع العديد من منظمات المجتمع المدني مثل تلك العاملة في حملات معينة من أجل الحق في الغذاء في الهند وإسبانيا وفرنسا وألمانيا.
  • La Ley del Trabajo (1998) protege a la trabajadora en temas relacionados con el embarazo y la licencia de maternidad.
    ويحمي قانون العمال (1998) النساء العاملات في المسائل المتعلقـة بالحمل وإجازة الوضع.
  • Debido a ello, el Grupo de Trabajo apoya plenamente una campaña destinada a explicar al público todas las opciones disponibles en materia de libre determinación.
    ولهذا السبب يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما شن حملة لتزويد الجمهور بشرح لجميع الخيارات المتاحة من أجل تقرير المصير.
  • La compensación del salario a una madre durante su licencia por embarazo, parto y cuidado del niño (este derecho solía estar incluido en un sistema de atención de salud); Ayuda financiera durante el embarazo y el parto; Ayuda a la alimentación del niño de hasta 6 meses de edad y alimentación complementaria a la madre durante la lactancia; Tratamiento psicosocial especial para parejas que desean hijos y mujeres embarazadas; Entrega de alimentos a los niños en los establecimientos preescolares; Facilitación de una comida los días que están en las escuelas primarias, y de becas a alumnos y estudiantes.
    - التعويض عن راتب أم عاملة خلال إجازتها، بسبب الحمل، والوضع ورعاية طفل (كان يُعترف بهذا الحق في إطار نظام الرعاية الصحية)؛
  • Pese a que contamos con tres Comités, y ahora con un Grupo de Trabajo, que participan en la campaña antiterrorista, no debemos olvidar que todos son órganos del Consejo de Seguridad.
    وعلى الرغم من وجود ثلاث لجان، والآن يوجد أيضا فريق عامل، وكلها تشارك في الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب، فيجب ألا ننسى أنها جميعها هيئات تابعة لمجلس الأمن.